Greg and Jeff, Here is the copy portion of the Value Diagram. Upon further thought, I've added a fourth element to depict key action tracking -- an important strength. For purposes of visualization, think of four circles arranged like the points of the compass, connected with arrows running W-S-E-N-W. The attached titles and captions would be arrayed around the circles.
Jono has graciously offered his help in creating the visual component.